Biggie’s ambitious second record proved his last, and continues to vindicate its place amongst hip hop’s highest echelons