Earl Sweatshirt takes a turn for the lo-fi on his abstract new release, complete with all the introspection and intimacy you could expect, writes Luke McGavin