Despite competition from the People’s Assembly march, thousands took to the streets during the ‘Stop Brexit’ march, including many students and young people