Book Editor Yasmin Mannan investigates how the Young London Poet Laureate, Warsan Shire, has been exposing the suffering of refugees through the written word for years