On their own, degrees may not be enough but employers’ obsession with ‘extracurricular activity’ leaves Tom Glasser exasperated