With the release of Beauty and The Beast this week, we look at the controversy surrounding LeFou and his (possible) homosexuality, and question whether the fuss is worth it