Matthew Staite speaks to Felix White of the Maccabees about new album Marks To Prove It, returning to the live scene, and how releasing new music is still a nervous affair