As the curtains close on a rambunctious year of music, our writers cast their votes on the 10 greatest songs of the past 12 months