Putting young South Asian talent on the agenda, the Whitworth Young Contemporaries launched an evening full to the brim with conceptual art and emerging musicians to bring diversity back into galleries