Elliott Mills illustrates how the ‘Before I Die’ blackboard, as well as other everyday features of Oxford Road, is a symbol for the cycle of life and death