Mallory Knox are like the hydra of the rock world, losing one frontman and growing back another one… but in a good way, says Music Editor, Hannah Brierley