Finding yourself out of the loop when your musical friends talk classical? Stuart Grantham has compiled an introduction to catch you up in no time