Tom Bruce was highly entertained by the screen-to-stage adaptation of Hitchcock’s The Lodger