Women’s Campaign and the SU will stage the witty, outrageous play which gives voice to the female experience