Culture Editor Georgina Davidson takes a dive into the concepts and emergence of avant-pop producer SOPHIE, remembered for her future-facing sound and style