Bridge of Spies succeeds as a decent espionage drama, and bears many of Steven Spielberg’s best and worst tendencies