Chess Bradley considers Channel 4’s the Circle as a piece of performance art that experiments with perception in the digital age