Aileen Loftus considers Half of a Yellow Sun after it has been voted the ‘winner of winners’ for the 25 year anniversary of the Women’s Prize for Fiction