Featuring an all-star cast and a brilliant script, Rian Johnson’s Knives Out is an innovative and enthralling take on the classic Agatha Christie-style whodunnit, writes Carl Fitzerald