Saoirse Akhtar Farren reviews a Sexpression talk, part of Sex Week, discussing the relationship between art and sex, considering the male gaze and historical context