Long ago, Hawkwind built a bridge between hippies and punks. Hawktoberfest is a glorious celebration of their legacy