Elliot Mills argues the case for a place in the literary heritage of Manchester for Anthony Burgess, a man often left out of the narrative