Now that the e-book apocalyptists have quietened down a bit, Joelle Jefferis turns to the somewhat more measured possibility of peaceful co-existence between books and their e- counterparts