Despite bringing the funk to Manchester Academy, Jungle’s bold stage presence was not enough to save them from an inconsistent setlist