Commissioned by the National Theatre, Alice Birch and RashDash’s Abbi Greenland and Helen Goalen bring their ‘We Want You To Watch’ to Salford’s Lowry