Nimo Omer discusses Riz Ahmed’s new short film The Long Goodbye and the fraught relationship between immigrants and a country that doesn’t seem to want them