Sunflower Bean are back in the spotlight to represent the New York indie-rock scene with their mediocre new punchy pop/rock EP King Of The Dudes, writes Bella Fleming