Burnham has made clear his opposition to Shamima Begum’s return to the UK, as Mayor of a city deeply affected by terrorist atrocities