After a period away from the big screen, Fincher returns with a rich and thoughtful account of the career of Citizen Kane writer Herman J. Mankiewicz in Mank