Pitchaya Sudbanthad’s debut novel ‘Bangkok Wakes To Rain’ masterfully follows the connected lives of a wide range of characters in the city of Bangkok