Rob Paterson reassesses Yeezy’s magnum opus as more than just a great hip-hop album: it’s a hedonistic, prog-rock dream