Written in Twitter-speak and featuring terrific performances from Amandla Stenberg and Rachel Sennott, A24’s Bodies bodies bodies is a whip-smart gen-z whodunnit that doesn’t talk down to its audience.