Verity Longley, Chair of University of Manchester Swing Dance Society, talks to Rachel Oelbaum about t-shirts, being queen and — of course — dancing