With the revelations of tax avoidance on an industrial scale, Tristan Parsons writes that it is no surprise that the wealthy and powerful have been implicated