How far can a musician be separated from their actions, and should the general public continue to listen? Eleanor Roberts discusses