A considered, electronica infused whirl of sounds awaits in a world of ambient excellence with The Japanese House, writes contributor Georgina Davidson