Ed Edwards’ poignant play follows Thatcher’s Great Britain, with a father and son struggling to get by as they go into business together. The glory days are over for Industrial England, and an uncertain future lies ahead