Sam Whitehouse reviews UMDS’s Gorgon Westley’s Railway Circus, which was performed at the Peer Hat as part of the MIFTAs