Canadian rapper bbno$ played to a sold-out crowd at Manchester Academy on the last stop of his spring tour