Wintersleep’s gig at The Castle Hotel was not one to remember, writes music contributor Cara Conte