Report designed to inform political and public policy debates calls for legislative change in four sectors to reduce gender inequality