James Corden and Ruth Jones’ BBC sitcom is still, and always will be, “well lush”