As the University of Manchester prepares its bicentenary celebrations, it’s time to address the less-celebrated alumni, and question why these individuals have received less attention