An unfortunate start by tenor Ji-Min Park was quickly overcome by the impressive ensemble of Verdi’s La Traviata