The Sheffield quintet couldn’t have made their Manchester return at a more appropriately-named venue