Vinay Patel’s sci-fi reimagining of Chekhov’s The Cherry Orchard, which features South Asians in space, is currently orbiting around HOME