The Crucible is a must-see morality play bolstered by superb performances and a fresh take on a modern classic