The Grateful Dead’s final concert: a brief, beautiful moment of unity among the Deadheads, poignant while knowing how fractured the fanbase had become