Not one for the fainthearted, Yoko Ogawa explores exploitative sexual politics and power relations in her newest novel Hotel Iris.