Once on This Island is an interesting and intelligent racial reimagining of The Little Mermaid – with gorgeous costumes and majestic lighting but a disappointing set (or lack thereof)